¿No ve el vídeo? Véalo directamente en YouTube.
Lea estas instrucciones completas antes de empezar. Están basadas en las instrucciones oficiales del fabricante (ResMed), que también encontrará en papel dentro del paquete y en el enlace al final de esta página. En los recuadros amarillos le añadimos nuestras aclaraciones sobre los puntos en los que suelen surgir más dudas.
Qué contiene el paquete
- El polígrafo ApneaLink Air, con las pilas ya colocadas.
- El cinturón con el sensor de esfuerzo respiratorio.
- La cánula nasal (las «gafas nasales»).
- El pulsioxímetro con su pinza para el cinturón y un sensor de dedo desechable (el «dedal»).
- Un dedal de repuesto y pilas de repuesto, por si hay que repetir la prueba.
Aclaración
El aparato le llega preparado: las pilas están puestas, y la cánula nasal y el pulsioxímetro ya están conectados al dispositivo. Solo tiene que sacar los sensores de su bolsa de plástico y colocárselos. No hace falta conectar ni desconectar nada.
1Colóquese el cinturón
- Póngase el cinturón alrededor del pecho, sobre una camiseta, y cierre la lengüeta.
- El dispositivo debe quedar en el centro del pecho.
- El cinturón debe quedar firme, pero cómodo.
- Deslice la pinza del pulsioxímetro por el cinturón, en el mismo lado del cuerpo que la mano donde se pondrá el dedal.
Aclaración
Colóquelo sobre una camiseta fina, nunca directamente sobre la piel. Debe quedar tenso, pero sin apretar: como referencia, debe caber un dedo entre el cinturón y el cuerpo. Si queda flojo o demasiado apretado, el sensor de esfuerzo no registra bien la respiración.
2Colóquese la cánula nasal
- Introduzca las dos puntas en los orificios de la nariz, con la parte curva hacia dentro.
- Pase los tubos por detrás de las orejas.
- Suba la pieza deslizante hacia la barbilla hasta que los tubos queden ajustados y cómodos.
Aclaración
Las puntas deben entrar en la nariz sin forzar. Para que no se muevan durante la noche, puede fijar los tubos a las mejillas con un trozo de esparadrapo. Es el sensor más importante del estudio y el que más se desplaza.
3Colóquese el pulsioxímetro (dedal)
- Retire el papel protector del dedal.
- Colóquelo en el dedo anular de la mano no dominante (la izquierda si es diestro), haciendo coincidir el dibujo de la uña con su uña.
- Doble las lengüetas laterales alrededor del dedo y después la lengüeta superior por debajo.
Si le resulta incómodo, puede cambiarlo a otro dedo o a la otra mano (cambie también la pinza de lado en el cinturón).
Aclaración
No lo apriete demasiado: basta con que quede bien sujeto. El dedo no debe llevar esmalte ni uñas de gel o postizas, porque impiden medir el oxígeno. Puede fijar el cable al dorso de la mano con un trozo de esparadrapo para que no tire del dedal.
4Encienda el aparato
- Mantenga pulsado el botón central durante unos 3 segundos, hasta que se enciendan las luces.
- Compruebe que las luces junto a cada sensor (cánula, pulsioxímetro y cinturón) están en verde.
- Si alguna luz está roja y parpadea, ese sensor no está bien colocado o conectado. Deje el aparato encendido, recoloque ese sensor y compruebe que la luz pasa a verde.
5Durante la noche
- Duerma como lo hace habitualmente. A los 10 minutos las luces se atenúan; es normal.
- Si tiene que levantarse (por ejemplo, para ir al baño), no apague el aparato. Puede quitarse el dedal si lo necesita, pero vuelva a ponérselo antes de acostarse de nuevo.
Aclaración
Acuéstese a su hora habitual y no tome alcohol ni pastillas para dormir que no tome normalmente. Dormir con los sensores, sobre todo con la cánula nasal, es algo incómodo. Aun así, es fundamental mantenerlos bien colocados toda la noche: cuanto más tiempo se registre correctamente, más información útil tendremos.
6Por la mañana: compruebe el resultado
- Mantenga pulsado el botón unos 3 segundos.
- Mire la luz «Test complete»:
Verde: el estudio es válido. Ya puede quitarse el equipo.
Roja (o apagada): no se han registrado datos suficientes. Hay que repetir la prueba otra noche (vea el paso 7) y, por favor, avísenos.
- Vuelva a mantener pulsado el botón unos 3 segundos para apagar el aparato.
Si quiere volver a consultar la luz «Test complete» más tarde, mantenga pulsado el botón hasta que se encienda la luz y después púlselo otra vez brevemente.
7Si hay que repetir la prueba
- Cambie las pilas por las nuevas que se incluyen en el paquete (dos pilas AAA, en la tapa de la parte trasera del aparato).
- Use el dedal desechable nuevo que viene en el paquete.
- Repita los pasos 1 a 6 la noche siguiente.
8Recoger y devolver el equipo
Cuando la luz «Test complete» haya salido en verde:
- Quítese el cinturón.
- Tire el dedal desechable y la cánula nasal; son de un solo uso. Si prefiere no manipularlos, simplemente guarde todo en la bolsa
- Guarde el aparato, el cinturón y el pulsioxímetro en la bolsa y devuélvala según le hayamos indicado.
No intente limpiar el aparato.
Problemas frecuentes
| Qué ocurre | Qué hacer |
|---|---|
| No se enciende ninguna luz al pulsar el botón. | Probablemente las pilas están agotadas. Cámbielas por las de repuesto. Si sigue sin encenderse, contacte con nosotros. |
| Al encender, la luz de un sensor está roja y parpadea. | Deje el aparato encendido y vuelva a colocar ese sensor hasta que la luz pase a verde. Si no lo consigue, contacte con nosotros. |
| Al encender, todas las luces están rojas y parpadean. | El aparato tiene una avería. Contacte con nosotros. |
| Por la mañana, la luz de un sensor está roja. | Algún sensor se soltó durante la noche. Compruebe la luz «Test complete»: si está verde, el estudio es válido; si está roja, repita la prueba. |
| Por la mañana, la luz «Test complete» está roja o apagada. | No se registraron datos suficientes o se agotaron las pilas. Cambie las pilas y el dedal y repita la prueba la noche siguiente. |
Precauciones
- Si nota enrojecimiento, picor o irritación por la cánula o el dedal, retíreselos y contacte con nosotros.
- Coloque la cánula y el cable del pulsioxímetro exactamente como se indica (tubos por detrás de las orejas y pinza en el mismo lado que el dedal) para evitar que se enreden alrededor del cuello.
- No use el equipo si algún cable o accesorio está roto o doblado, ni cerca de un equipo de resonancia magnética.
Instrucciones oficiales del fabricante
Puede consultar o descargar las instrucciones para el paciente publicadas por ResMed: