Conforme a la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica, se facilita la siguiente información antes de contratar el estudio. Léela con atención y pregunta cualquier duda antes de aceptar.
1. Profesional responsable
La prueba es indicada, supervisada e interpretada por Rafael Luis Tenor Serrano, médico especialista en Otorrinolaringología, colegiado nº 29/29/09714 en el Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Málaga.
2. En qué consiste la prueba
La poligrafía respiratoria domiciliaria es una prueba diagnóstica no invasiva que registra, durante una noche de sueño en tu propio domicilio, diversos parámetros respiratorios.
Se emplea el dispositivo ApneaLink Air (ResMed), producto sanitario con marcado CE indicado para la ayuda al diagnóstico de trastornos respiratorios del sueño en pacientes adultos. El equipo registra:
- Flujo respiratorio nasal, mediante una cánula colocada en la nariz
- Ronquido
- Saturación de oxígeno en sangre y frecuencia del pulso, mediante un sensor en un dedo
- Esfuerzo respiratorio, mediante una banda colocada alrededor del tórax
La colocación es sencilla y la realiza el propio paciente siguiendo las instrucciones que se entregan con el equipo. No requiere ingreso, desplazamiento, personal sanitario presente ni medicación alguna. Se duerme con normalidad.
3. Para qué sirve
La finalidad es ayudar al diagnóstico del síndrome de apnea obstructiva del sueño (AOS) y de otros trastornos respiratorios que ocurren durante el sueño.
Los datos registrados permiten estimar el número de pausas respiratorias y descensos de oxígeno por hora de registro, lo que orienta sobre la existencia y la gravedad del trastorno.
La apnea del sueño no tratada se asocia a somnolencia diurna, mayor riesgo de accidentes, hipertensión arterial y enfermedad cardiovascular. Disponer de un diagnóstico permite valorar el tratamiento más adecuado.
4. Riesgos y molestias
Se trata de una prueba no invasiva y de riesgo muy bajo. No obstante, pueden presentarse las siguientes molestias:
- Molestia o irritación nasal por la cánula.
- Enrojecimiento, irritación o marcas cutáneas por la banda torácica o el sensor del dedo. Si aparece cualquier reacción de este tipo, debe interrumpirse el uso y comunicarlo.
- Reacción alérgica a alguno de los materiales, poco frecuente.
- Sueño de peor calidad o más fragmentado de lo habitual por la presencia del equipo, especialmente en personas con sueño ligero.
- Riesgo de enredo con los cables. Por este motivo es importante seguir las instrucciones de colocación facilitadas, en particular las relativas a la cánula nasal y al cable del oxímetro.
La prueba no produce dolor, no emite radiación y no requiere administrar ninguna sustancia.
5. Limitaciones que debes conocer
Es importante que comprendas el alcance real de esta prueba:
- No registra las fases del sueño. A diferencia de la polisomnografía, no incluye electroencefalograma, por lo que no puede saberse con exactitud cuánto tiempo has dormido realmente. Los índices se calculan sobre el tiempo de registro, lo que puede infraestimar la gravedad del trastorno.
- El resultado puede ser no concluyente. En ese caso, el informe indicará la conveniencia de completar el estudio con otras pruebas.
- Un resultado normal no descarta con certeza absoluta la existencia de un trastorno del sueño.
- No es adecuada para diagnosticar otros trastornos del sueño como el insomnio, el síndrome de piernas inquietas, la narcolepsia o las parasomnias.
- Su fiabilidad disminuye en personas con insuficiencia cardíaca, enfermedad pulmonar crónica avanzada, enfermedades neuromusculares, obesidad con hipoventilación o sospecha de apneas de origen central. En estos casos suele ser preferible un estudio en laboratorio de sueño.
- El registro puede resultar inválido si el equipo se descoloca durante la noche o si el tiempo de registro es insuficiente.
6. Naturaleza no presencial del servicio
Este servicio se presta de forma remota. Debes tener en cuenta que:
- No se realiza exploración física ni consulta médica presencial. La valoración se basa en el registro obtenido y en la información que tú facilites.
- La exactitud de los datos clínicos que aportes es relevante para la correcta interpretación del estudio.
- El informe constituye una ayuda al diagnóstico y no sustituye la valoración clínica integral por parte de tu médico habitual.
- El servicio no incluye tratamiento ni su prescripción, seguimiento o tramitación. Si el resultado lo aconseja, el informe indicará la conveniencia de consultar con un especialista.
Este servicio no atiende urgencias. Ante síntomas agudos o situaciones que requieran atención inmediata, acude a un servicio de urgencias.
7. Alternativas disponibles
Existen otras vías para estudiar un posible trastorno respiratorio del sueño:
- Polisomnografía en laboratorio de sueño: es la prueba de referencia. Registra además las fases del sueño y otros parámetros. Requiere pernoctar en un centro y su disponibilidad es más limitada.
- Poligrafía respiratoria a través del sistema público de salud: prestación incluida en la cartera de servicios, accesible mediante derivación desde tu médico de familia, habitualmente con lista de espera.
- No realizar ningún estudio: implica mantener la incertidumbre diagnóstica y, en caso de existir apnea del sueño, no tratarla.
Tienes derecho a optar por cualquiera de estas alternativas.
8. Protección de datos y confidencialidad
Los datos obtenidos son datos de salud y reciben la máxima protección. Están sujetos al secreto profesional médico y se tratan conforme a lo descrito en la Política de Privacidad.
La documentación clínica se conserva durante el plazo legalmente establecido y no se comunica a terceros sin tu consentimiento expreso, salvo obligación legal.
9. Revocación del consentimiento
Puedes revocar este consentimiento en cualquier momento y sin necesidad de justificación, comunicándolo por escrito a info@apneatest.es, incluso después de haberlo aceptado y antes de realizar la prueba.
La revocación no afecta a la validez del tratamiento de datos realizado con anterioridad, ni a las condiciones económicas pactadas, que se rigen por las Condiciones de contratación.
10. Declaración
Al marcar la casilla correspondiente en el formulario de solicitud, declaras que:
- Has leído y comprendido la información contenida en este documento.
- Has podido formular las preguntas que considerabas oportunas y han sido resueltas.
- Comprendes la finalidad de la prueba, sus riesgos, sus limitaciones y las alternativas existentes.
- Eres mayor de 18 años y actúas con plena capacidad.
- La información clínica que facilitas es veraz.
- Consientes libremente la realización del estudio en las condiciones descritas.
Si tienes cualquier duda antes de aceptar, escribe a info@apneatest.es o llama al 649 36 45 58. Se te responderá antes de que contrates el servicio.
Última actualización: 13/09/2026